首页 NBA

致敬奥斯卡 - 罗伯特森在球场内外的影响

虎扑体育    03-15 21:11
致敬奥斯卡 - 罗伯特森在球场内外的影响

作者:BRYAN FONSECA

译者:微扬石逸

去年六月在加利福尼亚州圣莫尼卡举办的 2018 年 NBA 颁奖典礼上,奥斯卡 - 罗伯特森获得了 NBA 终身成就奖,在 Barker Hanger 剧院中的所有人都起立鼓掌致敬这位名宿。

这项由卡里姆 - 阿卜杜 - 贾巴尔和查尔斯 - 巴克利颁发的奖项,至此只是第二次颁发。(比尔 - 拉塞尔在去年第一次获得了该奖项)

现场通过一段视频致敬大 O,主要讲述了他对于以前和现在球员的影响,称赞了他在球场内外的巨大贡献。

" 他对于 NBA 的贡献永远称赞不完。" 名人堂成员杰里 - 韦斯特说到。

" 奥斯卡所能做到的事情,我难以企及。" 拉塞尔 - 威斯布鲁克补充到。威斯布鲁克是自 1961-62 赛季罗伯特森之后,第一个做到在单赛季场均三双的球员。

" 是篮球让我变成了今天的自己,但我的故事远不止篮球本身。" 罗伯特森,这位 80 多岁的老爷子在自己的获奖感言中说到。

" 有时候在生活中,坚持是很重要的品质,或者我可以把之称为固执。有时候,固执于你所坚信的一些事情是很重要的,哪怕那需要做出一些牺牲。"

1955 年,罗伯特森带领印第安纳州公立高中 Crispus Attucks 赢得了全美高中篮球锦标赛的冠军,这是第一次由全黑人学校夺得冠军,并在第二年继续连冠。

在那个时候,胜利的队伍一般会乘坐消防车去 Monument Circle 参加庆祝活动。1954 年米兰高中队夺冠也是在这里举行的庆祝活动,米兰夺冠的故事在 1986 年改编成了电影篮球怪杰。但是对于 Crispus Attucks 的队员来说,第一次去这块著名的纪念碑的庆祝活动非常短暂,举办方不让他们下车,直接拉去了 Northwestern Park。在 1956 年再次夺冠后,奥斯卡 - 罗伯特森不再参加该活动,在以里程碑的连续第二个州冠军结束自己辉煌的高中篮球生涯之后,他直接回家了。

译者注:Monument Circle 是印第安纳波利斯的标志性建筑,位于城市的中心,直译就是纪念碑圈的意思。这一块有士兵与水手纪念碑,来纪念南北战争的,还有二战纪念碑、越战纪念碑等。还有博物馆里面有介绍从史前到现代印第安纳州的变迁。

" 因为我们是黑人,他们认为我们会败坏整个城市,所以他们把我们扔到了黑人聚居区。" 罗伯特森说到。

身高 6 尺 5 的罗伯特森在随后成为了最杰出的大学篮球运动员之一,这也使得他在 1960 年以状元秀的身份被辛辛那提皇家队(译者注:今萨克拉门托国王队)选中。实际上 1950 年代后期,在辛辛那提大学种族歧视仍在继续,在前往中西部参加几场客场比赛的时候,他不得不待在附近的学校宿舍里,而他的队友们则被安排在酒店里。

1971 年,他和卡里姆 - 阿卜杜 - 贾巴尔率领密尔沃基雄鹿队拿到了他第一个总冠军。自从 1965 年到他退役的 1974 年,罗伯特森一直是球员工会的主席,是第三位获得这一重要职位的球员。

致敬奥斯卡 - 罗伯特森在球场内外的影响

1970 年,他还没有夺冠的时候,罗伯特森通过大力协助集体诉讼提上日程来对抗联盟,以阻止 NBA/ABA 的合并,来揭示运动员可以在哪些方面争取自己的权力。当时主要的问题是一个球员被永久绑定在一支球队的选秀条款。

这些条款在 1976 年正式确立,也就是我们现在所知道的奥斯卡 - 罗伯特森条款,在这条条款中 NBA 同意球员在合约到期之后可以成为自由球员。(译者注:取消了球员与一只球队的绑定关系,但是主队有优先续约权,也保留了选秀制度,这一举措使得自由球员转会不会支出额外的费用,也提高了球队给球员的薪水。)

这就像一颗种子,逐渐在当今 NBA 的领袖们心中萌芽。如勒布朗 - 詹姆斯、凯文 - 杜兰特,以及其他的人逐渐认识到了他们的能量,并在职业体育中,以一种革命性的方式运用它,尤其在篮球这样少数人主宰的运动中。这一改变也同样影响了其他体育运动在休赛季的交易情况。

罗伯特森之后的其他运动员不用再苦苦跟联盟抗争。(或者至少不用那么激烈的抗争,因为(利益)冲突总是存在。)

" 作为球员工会的主席,我有机会去推动自由球员(获得自由签约的权力)以及改善球员的工作环境。" 罗伯特森在他获奖感言的后半部分说到。" 我和其他几个人一直坚持我们的信仰,去做我们认为对的事情。因此,那个曾经只想在印第安纳波利斯的肮脏环境中打球的孩子,能够代表所有球员参加美国参议院小组委员会并作证,赢得这场战斗对我来说和曾经在球场上所取得的一切同样荣耀。"

所以我们感谢罗伯特森让我们有了精彩的 NBA 休赛期,在此时整个篮球世界停下所有的活动,聚焦在社交媒体上。球员能拥有这样的能量源于大 O。

致敬奥斯卡 - 罗伯特森在球场内外的影响

当然,罗伯特森在球场上的伟大表现可以与任何同样穿上 NBA 球衣的球员所媲美。

罗伯特森继续鼓励球员们去战斗。去年 6 月,罗伯特森表示对于黑人运动员去争取平等的权利这个问题上,让白人同行们加入战斗是唯一正确的方式。这段话让他成为了当时的热门话题。

" 但真正让我感到困扰的事情是,‘当这样的事情(种族歧视)发生的时候,白人运动员们在哪里?’ " 据芝加哥论坛报的报道,他在颁奖典礼的后台这样问到。" 这不仅仅是黑人运动员的问题,你看到了这个世界的不公平,而它就在你的身边。"

" 但是看起来我们现在生活在一个不希望球员发表任何言论的时代。" 他补充到," 很多年前他们什么都不说是因为他们什么也说不出来。但是现在我希望所有人,白人和黑人能团结起来(为平等而战斗)。"

事关重大,战斗不止。早在 50 年前——或者更早的时候——罗伯特森就意识到那点,而作为结果的是,而今杰出球员更多的能做出有价值的发声。

詹姆斯 杜兰特 足篮综合

网站地图