首页 lol

lol差点不叫“英雄联盟”?当年票选名,第二最好听,第五笑喷

游戏大视角    02-14 16:06

LOL作为最火的MOBA游戏,至今已经火了有7、8年之久了!而在当初刚进入国内市场的时候,LOL的英文名全称League of Legends是需要有一个汉化名字的,当时代理LOL的TX为了照顾玩家的感受,于是开始了一个中文名票选活动,正是这个活动,决定了之后LOL的中文名。

lol差点不叫“英雄联盟”?当年票选名,第二最好听,第五笑喷

League of Legends根据直译来翻译的话,League代表的是“联盟”的意思,而Legends则代表的是“传奇”的意思,合起来直译就是传奇联盟,不过TX并不打算这样子翻译,于是祭出了12个中文名供大家投票选择。

lol差点不叫“英雄联盟”?当年票选名,第二最好听,第五笑喷

可以看到,投票第一位就是英雄联盟,投票占比10.93%,而众神之盟则以9.99%的占比屈居第二,新一和很多的网友认为第二名是要比英雄联盟要好听很多的,只是当时的投票差距差了不到1%,就被pass掉了。

lol差点不叫“英雄联盟”?当年票选名,第二最好听,第五笑喷

往下再看,QQ魔法战争则最显眼,虽然这个排名第5,但是却是被大家吐槽最多的,毕竟加了QQ两个字,就让人觉得略微有点山寨的感觉,而且QQ魔法战争这个名字当时要是采纳的话,可能LOL就没有现在这么火了,毕竟听了名字就连小编也不想去玩呀~

lol差点不叫“英雄联盟”?当年票选名,第二最好听,第五笑喷

这些票选的名字中,王者联盟和联盟荣耀现在看来有点出戏,因为这两个合并之后,不就成了现在的王者荣耀了吗?看来王者荣耀这个名字,当时是有可能参考这些联盟弃用的名字的。

lol差点不叫“英雄联盟”?当年票选名,第二最好听,第五笑喷

那么,你们认为上面票选的这些名字中,哪一个最好听呢?欢迎大家在底下讨论哦!

*转载请标明来源*

网站地图